Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: низгаруо́ду малуо́ть.

Clause: низгаруо́ду малуо́ть.

Phrase: низгаруо́ду малуо́ть.

Wordform without punctuation and prosody: малуо́ть

Macrotact: малуо́ть.

Mesotact: малуо́ть.

Microtact: малуо́ть.

Wordform with punctuation and prosody: малуо́ть.

Wordform without prosody: малуо́ть.

Wordform number: 100218

Normalized wordform: моло́ть

Lexem: {молоть}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли.

Clause: нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли.

Phrase: нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли.

Wordform without punctuation and prosody: нинужнуо

Macrotact: нинужнуо

Mesotact: нинужнуо

Microtact: нинужнуо

Wordform with punctuation and prosody: нинужнуо

Wordform without prosody: нинужнуо

Wordform number: 100219

Normalized wordform: ненужно

Lexem: {ненужный}

Grammatical characteristic: {Ssn}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли.

Clause: нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли.

Phrase: нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли.

Wordform without punctuation and prosody: никаму́

Macrotact: никаму́

Mesotact: никаму́

Microtact: никаму́

Wordform with punctuation and prosody: никаму́

Wordform without prosody: никаму́

Wordform number: 100220

Normalized wordform: никому́

Lexem: {никто́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли.

Clause: нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли.

Phrase: нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли.

Wordform without punctuation and prosody: фсие́

Macrotact: фсие́

Mesotact: фсие́

Microtact: фсие́

Wordform with punctuation and prosody: фсие́

Wordform without prosody: фсие́

Wordform number: 100221

Normalized wordform: все́

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли.

Clause: нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли.

Phrase: нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли.

Wordform without punctuation and prosody: папо́мирли

Macrotact: папо́мирли.

Mesotact: папо́мирли.

Microtact: папо́мирли.

Wordform with punctuation and prosody: папо́мирли.

Wordform without prosody: папо́мирли.

Wordform number: 100222

Normalized wordform: по́мерли

Lexem: {помереть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Clause: ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Phrase: ищо́ гади́лась бы йа,

Wordform without punctuation and prosody: ищо́

Macrotact: ищо́

Mesotact: ищо́

Microtact: ищо́

Wordform with punctuation and prosody: ищо́

Wordform without prosody: ищо́

Wordform number: 100223

Normalized wordform: еще

Lexem: {еще}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Clause: ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Phrase: ищо́ гади́лась бы йа,

Wordform without punctuation and prosody: гади́лась

Macrotact: гади́лась}бы]йа,

Mesotact: гади́лась}бы]йа,

Microtact: гади́лась}бы

Wordform with punctuation and prosody: гади́лась

Wordform without prosody: гади́лась

Wordform number: 100224

Normalized wordform: годи́лась

Lexem: {годиться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Clause: ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Phrase: ищо́ гади́лась бы йа,

Wordform without punctuation and prosody: бы

Macrotact: гади́лась}бы]йа,

Mesotact: гади́лась}бы]йа,

Microtact: гади́лась}бы

Wordform with punctuation and prosody: }бы

Wordform without prosody: бы

Wordform number: 100225

Normalized wordform: бы

Lexem: {бы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Clause: ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Phrase: ищо́ гади́лась бы йа,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: гади́лась}бы]йа,

Mesotact: гади́лась}бы]йа,

Microtact: ]йа,

Wordform with punctuation and prosody: ]йа,

Wordform without prosody: йа,

Wordform number: 100226

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Clause: ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Phrase: гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Wordform without punctuation and prosody: гриа́дъчку

Macrotact: гриа́дъчку}бы

Mesotact: гриа́дъчку}бы

Microtact: гриа́дъчку}бы

Wordform with punctuation and prosody: гриа́дъчку

Wordform without prosody: гриа́дъчку

Wordform number: 100227

Normalized wordform: гря́дочку

Lexem: {грядочка}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Clause: ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Phrase: гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Wordform without punctuation and prosody: бы

Macrotact: гриа́дъчку}бы

Mesotact: гриа́дъчку}бы

Microtact: гриа́дъчку}бы

Wordform with punctuation and prosody: }бы

Wordform without prosody: бы

Wordform number: 100228

Normalized wordform: бы

Lexem: {бы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Clause: ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Phrase: гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Wordform without punctuation and prosody: абра́зила

Macrotact: абра́зила}бы.

Mesotact: абра́зила}бы.

Microtact: абра́зила}бы.

Wordform with punctuation and prosody: абра́зила

Wordform without prosody: абра́зила

Wordform number: 100229

Normalized wordform: обра́зила

Lexem: {обра́зила}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/233

Text: чены́. туо́пчеш. в де́жу. а та́м и пла́вут мы́шки. ско́к стуо́ит. низгаруо́ду малуо́ть. нинужнуо никаму́ фсие́ папо́мирли. ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Sentence: ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Clause: ищо́ гади́лась бы йа, гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Phrase: гриа́дъчку бы абра́зила бы.

Wordform without punctuation and prosody: бы

Macrotact: абра́зила}бы.

Mesotact: абра́зила}бы.

Microtact: абра́зила}бы.

Wordform with punctuation and prosody: }бы.

Wordform without prosody: бы.

Wordform number: 100230

Normalized wordform: бы

Lexem: {бы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/234

Text: ни на мо́рду, на́ нъги. палио́жывут. Он нигадио́н.

Sentence: ни на мо́рду, на́ нъги.

Clause: ни на мо́рду, на́ нъги.

Phrase: ни на мо́рду,

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{на{мо́рду,

Mesotact: ни{на{мо́рду,

Microtact: ни{на{мо́рду,

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 100231

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/234

Text: ни на мо́рду, на́ нъги. палио́жывут. Он нигадио́н.

Sentence: ни на мо́рду, на́ нъги.

Clause: ни на мо́рду, на́ нъги.

Phrase: ни на мо́рду,

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: ни{на{мо́рду,

Mesotact: ни{на{мо́рду,

Microtact: ни{на{мо́рду,

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 100232

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/234

Text: ни на мо́рду, на́ нъги. палио́жывут. Он нигадио́н.

Sentence: ни на мо́рду, на́ нъги.

Clause: ни на мо́рду, на́ нъги.

Phrase: ни на мо́рду,

Wordform without punctuation and prosody: мо́рду

Macrotact: ни{на{мо́рду,

Mesotact: ни{на{мо́рду,

Microtact: ни{на{мо́рду,

Wordform with punctuation and prosody: мо́рду,

Wordform without prosody: мо́рду,

Wordform number: 100233

Normalized wordform: мо́рду

Lexem: {морда}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/234

Text: ни на мо́рду, на́ нъги. палио́жывут. Он нигадио́н.

Sentence: ни на мо́рду, на́ нъги.

Clause: ни на мо́рду, на́ нъги.

Phrase: на́ нъги.

Wordform without punctuation and prosody: на́

Macrotact: на́{}нъги.

Mesotact: на́{}нъги.

Microtact: на́{}нъги.

Wordform with punctuation and prosody: на́{

Wordform without prosody: на́

Wordform number: 100234

Normalized wordform: на́

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/234

Text: ни на мо́рду, на́ нъги. палио́жывут. Он нигадио́н.

Sentence: ни на мо́рду, на́ нъги.

Clause: ни на мо́рду, на́ нъги.

Phrase: на́ нъги.

Wordform without punctuation and prosody: нъги

Macrotact: на́{}нъги.

Mesotact: на́{}нъги.

Microtact: на́{}нъги.

Wordform with punctuation and prosody: }нъги.

Wordform without prosody: нъги.

Wordform number: 100235

Normalized wordform: ноги

Lexem: {нога@ноги}

Grammatical characteristic: {Api}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/234

Text: ни на мо́рду, на́ нъги. палио́жывут. Он нигадио́н.

Sentence: палио́жывут.

Clause: палио́жывут.

Phrase: палио́жывут.

Wordform without punctuation and prosody: палио́жывут

Macrotact: палио́жывут.

Mesotact: палио́жывут.

Microtact: палио́жывут.

Wordform with punctuation and prosody: палио́жывут.

Wordform without prosody: палио́жывут.

Wordform number: 100236

Normalized wordform: поле́живают

Lexem: {полеживать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R009-0011

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/234

Text: ни на мо́рду, на́ нъги. палио́жывут. Он нигадио́н.

Sentence: Он нигадио́н.

Clause: Он нигадио́н.

Phrase: Он нигадио́н.

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: Он[нигадио́н.

Mesotact: Он[нигадио́н.

Microtact: Он[

Wordform with punctuation and prosody: Он[

Wordform without prosody: Он

Wordform number: 100237

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}